文章来源：信报 - 中大医论 27/10/2015
姜元安教授
香港中文大学中医学院专业顾问
认识中医误区 中医现代发展
27/10/2015
中医药之所以在当今社会依然有其不可替代的角色，不仅与其具有独特的医学体系有关，更重要的是与其千百年来一直按照自身学术特点不断发展有关，具有非常鲜明的传统性，因此称中医学为「传统医学」。而西医的发展则与整个西方科技发展几乎是同 步的，所以习惯上将西医称为「现代医学」。
传统的中医学与现代的西医学，二者之间本来并没有「传统」与「现代」的相对性，但是，在当今社会中，完全没有对应关系的二者竟然神使鬼差的被对应起来，于是中医成了「传统的」医学，而西医则成了「现代的」医学。在《中华人民共和国宪法》第 二十一条明确地规定「发展现代医药和我国传统医药」。殊不知，当「传统」和「现代」同时出现时，人们在有意、无意之中就 会觉得「传统」代表过时的、落后的；而「现代」则代表现时的、先进的。最能反映这种认识误区的莫过于2003年国务院制定并 发布的《中华人民共和国中医药条例》。在《条例》第三、四条中，虽然分别提到「实行中西医并重的方针」、「保持和发扬中 医药特色和优势」，但在发展方向上，却提出了「推动中医、西医两种医学体系的有机结合」，以及「积极利用现代科学技术， 促进中医药理论和实践的发展，推进中医药现代化」。换言之，只有利用现代科技，推动中西医结合，才能推进中医药朝现代化的方向发展。
逐渐被边缘化
中医现代化的过程，基本上就是运用西方科技，尤其是西医学中的思想和方法来验证、判断及改造中医，从根本上言，就是使中医学去传统化，使中医西化。从法规法令、行政管理、教育、科研、临床治疗等几乎所有领域，中医现代化的进程是如此地疾 速，确实使中医离其「传统」愈来愈远了。传统的中医药学术却在现代化的过程中受到了严重的伤害，以致使真正的中医药学术 逐渐被边缘化。
中医之传统性决定了其研究方法、理论体系、临床诊病和治疗方法等所有方面完全不同于西医。保留其传统，才能使中医按其自身学术特点生存并健康发展下去。在思考中医发展这一重大课题时，一定要立足于中医学的传统性以求中医学术的良性发展，而 不应被「现代化」这一美丽的景象所误导。香港特区《基本法》第一三八条所订明的「香港特别行政区政府自行制定发展中西医 药和促进医疗卫生服务的政策」，只将中医与西医分别开来，而不是以「传统」与「现代」作标签，才有可能为中医中药创造一 个良好的发展环境。
