文章來源：信報 - 中大醫論 27/10/2015
姜元安教授
香港中文大學中醫學院專業顧問
認識中醫誤區 中醫現代發展
27/10/2015
中醫藥之所以在當今社會依然有其不可替代的角色，不僅與其具有獨特的醫學體系有關，更重要的是與其千百年來一直按照自身學術特點不斷發展有關，具有非常鮮明的傳統性，因此稱中醫學為「傳統醫學」。而西醫的發展則與整個西方科技發展幾乎是同 步的，所以習慣上將西醫稱為「現代醫學」。
傳統的中醫學與現代的西醫學，二者之間本來並沒有「傳統」與「現代」的相對性，但是，在當今社會中，完全沒有對應關係的二者竟然神使鬼差的被對應起來，於是中醫成了「傳統的」醫學，而西醫則成了「現代的」醫學。在《中華人民共和國憲法》第 二十一條明確地規定「發展現代醫藥和我國傳統醫藥」。殊不知，當「傳統」和「現代」同時出現時，人們在有意、無意之中就 會覺得「傳統」代表過時的、落後的；而「現代」則代表現時的、先進的。最能反映這種認識誤區的莫過於2003年國務院制定並 發布的《中華人民共和國中醫藥條例》。在《條例》第三、四條中，雖然分別提到「實行中西醫並重的方針」、「保持和發揚中 醫藥特色和優勢」，但在發展方向上，卻提出了「推動中醫、西醫兩種醫學體系的有機結合」，以及「積極利用現代科學技術， 促進中醫藥理論和實踐的發展，推進中醫藥現代化」。換言之，只有利用現代科技，推動中西醫結合，才能推進中醫藥朝現代化的方向發展。
逐漸被邊緣化
中醫現代化的過程，基本上就是運用西方科技，尤其是西醫學中的思想和方法來驗證、判斷及改造中醫，從根本上言，就是使中醫學去傳統化，使中醫西化。從法規法令、行政管理、教育、科研、臨床治療等幾乎所有領域，中醫現代化的進程是如此地疾 速，確實使中醫離其「傳統」愈來愈遠了。傳統的中醫藥學術卻在現代化的過程中受到了嚴重的傷害，以致使真正的中醫藥學術 逐漸被邊緣化。
中醫之傳統性決定了其研究方法、理論體系、臨床診病和治療方法等所有方面完全不同於西醫。保留其傳統，才能使中醫按其自身學術特點生存並健康發展下去。在思考中醫發展這一重大課題時，一定要立足於中醫學的傳統性以求中醫學術的良性發展，而 不應被「現代化」這一美麗的景象所誤導。香港特區《基本法》第一三八條所訂明的「香港特別行政區政府自行制定發展中西醫 藥和促進醫療衞生服務的政策」，只將中醫與西醫分別開來，而不是以「傳統」與「現代」作標籤，才有可能為中醫中藥創造一 個良好的發展環境。
